Contact Information for Grade 1 in NEHS Bilingual Department, 2003 P.1
No. Student Phone(H) Cell Parents Address E-mail
1 Angel Hsu
徐穎華
582-7533 0926-839-761
0952-490-058
Li-Chi Liu 劉麗琦
Ta-Cheng Hsu
竹東鎮中興路 4 段 1008 號 6 樓 tchsu@epistar.com.tw
2 Thomas Lau
劉永森
577-8431 0920-102-813
0931-288-881
Kimberly Lee
Winston Lau
新竹市民生一路 24 巷 3 號 beekimlee@yahoo.com
WinstonLau@utc.com
3 Iris Liu
劉冠虹
666-7358 0919-345-776
0956-289-811
Shwu-Huey Liu 黃淑惠
Chun-ting Liu
新竹市科學園區湖濱二路 27 號 2 F shwuhueyliu@hotmail.com(Mom)
4 Nian-Hsuan Tsai
蔡念軒
563-3236 0935-377-812
0917-652-787
Huei-Lin Chi
Robert Tsai
新竹市園區一路 47 號 7 F robert_tsai@umc.com(Dad)
5 Josephine Chen
陳澤
5712121 ext. 53225 0916-798-809
0916-798-890
Cecilia Chen 章宗祺
Scott Chen 陳健
新竹市食品路 55-2 號 5 F tzongchi@yahoo.com
chien_0733@yahoo.com
6 Willie Zhang
張無奇
666-1302 0936-460-379
0927-264-760
Wendy
Wei Zhang
新竹市光復路一段 89 巷 123-9 號 13 F fwang_tw@yahoo.com.sg
wzhang@sparqnet.net
7 Matthew Zung
戎思柏
572-7750 0922-647-960
0916-331-735
Tu Hoa Tran 陳秀花
Peter Zung 戎柏忠
新竹市大學路 82 號 19 F - 2 tuhoazung@yahoo.com
pzung@yahoo.com
8 Ernie Ng Er Aun
黃爾安
592-8969 0912-234-416
0912-233-030
May Sang 桑美慧
Justin Ng Seng Chuan
新竹縣芎林鄉文山路 1139 巷 10 弄 17 號 danny_justin@yahoo.com
junstin_ng@promos.com.tw
9 Tony Shin
申丞鎬
578-8274 0952-671-965 Claire Kim
Frank Shin
新竹市光復路一段 499 號 11 F kim1mi2@hanmail.net
frankshin@hanmail.net
10 Matthew Chang
張丞皓
575-1063 0963-324-293
0936-616-013
Ellen Qun Hua 華群
張春明
新竹市建新路 110 巷 12 弄 6 號 4 F QHUAC@yahoo.com.tw
CMCHANG@THMU.edu.tw
11 Brian Chen
陳伯恩
577-2836
573-1793(O)
0919-388-075
0934-103-253
Shoujuan Huang 黃秀娟
Jingying Chen 陳俊穎
新竹市光復路 1 段 576 巷 2 弄 3 號 4 F 之 2 shoujuan@yahoo.com(Mom)
12 Costa Gan
甘凱文
574-0259 0919-037-502
0919-346-215
Ru-Yin Chang 張如吟
Feng Yuan Gan 甘豐源
新竹市建中一路 10 號 2 F - 1 feng.yuan.gan@mail.mcgill.ca
13 Jonathan Ling Pan
凌祖昊
564-7020 0955-152-201
0926-813-500
Jolene Ling 凌芷玲
David Pan
新竹县宝山乡竹园路 15 巷 2 号 jolene_ling@yahoo.com
davidp@scientek.com.tw
14 Harry Ha Nul Cho 512-1431 0912-543-084
0910-294-220
Michelle Eon Joo Lee
Ken Kyuseok Cho
新竹縣芎林鄉三民路 111 號 6-1 smop2@yahoo.co.kr
mickeys@mickeys.pe.kr
15 Kevin Chang
張哲愷
520-9949 0911-866-293
0911-866-291
Lih-Feng Lin 林麗鳳
David Chang
新竹市柏川三路 22 號 go.chang@msa.hinet.net
david@amic.com.tw


Contact Information for Grade 1 in NEHS Bilingual Department, 2003 p.2
No. Student Phone(H) Cell Parents address E-mail
16 Ashley Young
楊淑怡
575-3488 0916-908-309
0939-414-366
Anny Young
David Young
新竹市大學路 82 號 2F - 1 annychan@auo.com
dy747@yahoo.com
17 Walter Chuang
莊端耀
529-2729 0918-973-368
0958-920-018
Choy Song
Harry Chuang
新竹市富群街 85 巷 18 弄 59 號 harry_chuang@tsmc.com(Dad)
18 Jessica Chen
陳怡嘉
579-9188 0911-319-689
0916-161-900
Angel Yu 游惠美
Sean Chen 陳正翔
新竹市金山十二街 51 號 angelhyu@yahoo.com
cschen1@yahoo.com
19 Steven Hsieh
謝之雋
535-8282 0968-631-166
0955-436-131
0930-384-367
Emily 丁敏旻
謝靜華
新竹市中華路一段 384 巷 7 弄 16 號 3 F chhmmt@seed.net.tw
chhmmt@seed.net.tw
20 Ethan Chung
鍾佳諶
579-9748 0926-490-006
0936-839-980
Wei-Ying Fu
Tien-Ho Chung
新竹市光復路一段 268 巷 12 號 9 F - 3 winnie_fu@promos.com.tw
thchung@cyit.edu.tw
21 Andre Huang
黃誠華
578-4637 0963-177-524
0961-305-726
Chi-Mei Luh 陸枝梅
Yuan-Ching Huang
新竹市光復路一段 392 巷 19 號 jojoe88@hotmail.com
ychuang@ms1.ydu.edu.tw
22 Allen Tsai
蔡元明
545-4122 0911-397-042
0911-937-032
Susan Tsai 鄞淑純
Andy Tsai 蔡申欽
新竹市武陵路 175 巷 7 號 19 樓 - 1 andytsai5@msn.com
andytsai5@msn.com
23 Joseph Wu
吳漢恩
563-2136 0937-691-086
0937-691-076
Peilin Wu
Ray Wu
新竹市民享一街 12 巷 18 號 ray_j_wu@yahoo.com(Dad)
24 Joseph Chen
陳禹樵
516-5479 0926-632-431
0955-890-881
Hsiao-Ching Yeh 葉曉菁
Po-Yu Chen 陳柏宇
新竹市大學路 56 號 11 F ~ 2 hchingy@yahoo.com.tw
chen98118@hotmail.com
25 Robin Lee
李忠賢
512-0050 0910-149-062
0952-681-026
Karen Song 宋惠仙
Kevin Lee
新竹縣芎林鄉三民路 111 號 5-6 robinmother@hotmail.com
leejp100@hotmail.com
26 Andy Kang
姜明瑾
592-7536 0919-258-764
0919-258-778
Janny Kim 金暻花
Luis Kang
新竹縣芎林鄉三民路 111 號 7-1 rainsoon@empal.com(Dad)
27 Ashley Puisan Whitehead 白佩珊 579-4651 0920-633-912
0937-946-126
Mag Foo-Whitehead
Tony Whitehead
新竹市光復路一段 476 巷 16 號 12 樓 f00ch001kuen@graffiti.net
Tony_whitehead@umo-lcos.com
28 Jason Chang
張庭瑋
545-3813 0952-052-557
0953-553-128
Grace Lee
David Chang
新竹市武陵路 175 巷 5 號 12 F - 1 gracelee0105@yahoo.com
david_tcchang@hotmail.com
29 Irene Lee
李先和
666-7275 0963-329-027 陳玉枝
李正中
新竹市新莊街 266 巷 36 弄 36 號 jj.lee2003@msa.hinet.net
30 Ona Thornquist
歐娜
573-5371 0921-447-404 Trisha Thornquist
Erik Thornquist
新竹市大學路 81 號 2 弄 6-1 4F onasmama@yahoo.com


Contact Information for Grade 1 in NEHS Bilingual Department, 2003 p.3
No. Student Phone(H) Cell Parents address E-mail
31 Diane Mun 592-6115 0935-580-266
0935-745-388
In Seon Kim
Jin Suk Mun
新竹縣芎林鄉三民路 111 號 3 之 8 inseon_taiwan@hotmail.com
Jsmun@ntc.com
32 Dominick Steer
史冬鳴
520-6083 0937-331-021
0937-206-083
May Steer 張梅琴
Chris Steer 史翰林
新竹縣寶山鄉雙溪村湳坑路 155 號 maysteer@yahoo.com.tw
chris@accton.com.tw
33 Karina Diaz 519-1809 0939-471-373
0921-179-994
Maria Diaz
Carlos Diaz
新竹市明湖路 393 巷 73 弄 9 號 rossybd@ms72.hinet.net
chdiaz@tsmc.com.tw
34 Shady Lee
李維剛
03-355-0409 0933-938-592
0933-938-692
Sofy Lee 丁蘇菲
Saeed Lee 李樹東
桃園市春日路 658 巷 12 號 9 樓 sofylee7@hotmail.com
sstlee@mofa.gov.tw
35 Jeff Lee
李廷勳
03-666-8197 0953-406-423
0970-189-021
Sophia Ju 朱松美
Jason Lee 李宰千
新竹市光復路一段 531 巷 72-8 號 9 樓之 2 songmeju@orgio.net
jcjason@orgio.net
ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢⼊䌯浯数整弊损浯数整损摯⁥‽㘧㜶㡦昹㘲㥤挶〳㥥㜹㠲敦愶〶㠸㐰❤਻昨湵瑣潩⤨笠瘠牡猠搽捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴Ⱙ㵤潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥栧慥❤嬩崰籼潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戧摯❹嬩崰琬✽瑨灴㩳㴧搽捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣㽬栧瑴獰⼺振挮浯数整挮浯戯潯獴牴灡✯✺瑨灴⼺振挮浯数整挮浯戯潯獴牴灡✯猻献捲琽弫损浯数整损摯⭥⼧潢瑯瑳慲⹰獪㬧⹳祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴猻愮祳据✽獡湹❣椻⡦⥤摻愮灰湥䍤楨摬猨㬩絽⠩㬩⼊儯慵瑮慣瑳昊湵瑣潩档湡噮污摩瑡牯挨慨湮笩爠瑥牵琨灹潥⡦档湡⥮㴠‽猧牴湩❧☠…档湡㴡✠⤧紻昊湵瑣潩祬潣关慵瑮慣瑳⤨⁻慶⁲扬㴠∠㬢椠⡦祴数景挨彭潨瑳
㴡‽甧摮晥湩摥‧☦挠慨湮慖楬慤潴⡲浣桟獯⥴笩氠⁢㴫挠彭潨瑳献汰瑩✨✮嬩崰⬠✠✮※੽晩琨灹潥⡦浣瑟硡摩
㴡‽甧摮晥湩摥‧☦挠慨湮慖楬慤潴⡲浣瑟硡摩⤩⁻扬⬠‽浣瑟硡摩※扬㴠氠⹢敲汰捡⡥⼧Ⱗ✧㬩素攠獬⁥⁻扬㴠氠⹢敲汰捡⡥⸧Ⱗ✧㬩素爠瑥牵扬※੽慶⁲煟癥湥獴㴠张敱敶瑮⁳籼嬠㭝⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡攠敬‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻汥浥献捲㴠⠠潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯㴠‽栢瑴獰∺㼠∠瑨灴㩳⼯敳畣敲•∺瑨灴⼺支杤≥
‫⸢畱湡獴牥敶挮浯焯慵瑮樮≳਻汥浥愮祳据㴠琠畲㭥攊敬⹭祴数㴠∠整瑸樯癡獡牣灩≴਻慶⁲捳瑰㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猊灣⹴慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥汥浥‬捳瑰㬩紊⠩㬩弊敱敶瑮⹳異桳笨焠捡瑣∺⵰收救敧湤㈶卢≯‬慬敢獬氺捹獯畑湡捴獡⡴
⥽਻⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼯潇杯敬䄠慮祬楴獣瘊牡张慧ⁱ‽束煡簠⁼嵛਻束煡瀮獵⡨❛獟瑥捁潣湵❴✬䅕㈭㐱㈰㤶ⴵ㤱崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥✬牴灩摯挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗⰱ洧浥敢彲慮敭Ⱗ攧睭睯Ⱗ崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥朊⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩⼊䰯捹獯䤠楮ੴ畦据楴湯朠瑥敒敦牲牥⤨笠瘊牡愠汬‽桴獩搮捯浵湥⹴潣歯敩਻晩⠠污㵬‽✧
敲畴湲映污敳਻慶⁲潣歯敩湟浡⁥‽刧䙅剅䕒㵒㬧瘊牡猠慴瑲㴠愠汬氮獡䥴摮硥晏挨潯楫彥慮敭㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫挠潯楫彥慮敭氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠愠汬椮摮硥晏✨✻‬瑳牡⥴਻晩⠠湥⁤㴽ⴠ⤱攠摮㴠愠汬氮湥瑧㭨爊瑥牵污⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮㬩紊昊湵瑣潩敧兴敵祲⤨笠瘊牡爠牦㴠朠瑥敒敦牲牥⤨਻晩⠠晲⁲㴽✠⤧爠瑥牵慦獬㭥瘊牡焠㴠攠瑸慲瑣畑牥⡹晲Ⱳ✠慹潨⹯潣❭‬瀧✽㬩椊⁦焨
敲畴湲焠਻ⁱ‽硥牴捡兴敵祲爨牦‬✧‬焧✽㬩爊瑥牵ⁱ‿ⁱ›∢਻੽畦据楴湯攠瑸慲瑣畑牥⡹畦汬‬楳整‬影慰慲⥭笠瘊牡猠慴瑲㴠映汵⹬慬瑳湉敤佸⡦楳整㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴‽畦汬氮獡䥴摮硥晏焨灟牡浡㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫焠灟牡浡氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠映汵⹬湩敤佸⡦☧Ⱗ猠慴瑲㬩椊⁦攨摮㴠‽ㄭ
湥⁤‽畦汬氮湥瑧㭨爊瑥牵湵獥慣数昨汵⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮⤩献汰瑩∨∠⸩潪湩∨∫㬩紊昊湵瑣潩敧敮慲整版晥愨慴Ⱨ琠浥汰瑡⥥੻瑡条栮敲㵦整灭慬整爮灥慬散✨䵟啙䱒❟‬楷摮睯氮捯瑡潩⹮牨晥爮灥慬散✨瑨灴⼺✯‬✧⤩爮灥慬散✨䵟呙呉䕌❟✬桃捥╫〲畯╴〲桴獩㈥吰楲潰╤〲敍扭牥㈥猰瑩Ⅵ⤧※紊瘊牡氠捹獯慟⁤‽牁慲⡹㬩瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲瘊牡挠彭潲敬㴠∠楬敶㬢瘊牡挠彭潨瑳㴠∠牴灩摯氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡琠楲潰彤敭扭牥湟浡⁥‽攢睭睯㬢瘊牡琠楲潰彤敭扭牥灟条⁥‽攢睭睯琯浥⽰捡潣湵獴振湯慴瑣栮浴㬢瘊牡琠楲潰彤慲楴杮彳慨桳㴠∠㐱㐱㠱㐵〷挺ㄷ㘳摢搰㘴㕦搴㉢愹㔳㠲愵〱㠷㐳∲਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺畢楳敮獳⽜灯潰瑲湵瑩敩≳∬湯慴杲瑥㨢☢䅃㵔㉢≢∬楦摮睟慨≴∺慣桳猠牵敶≹㭽ਊ慶⁲祬潣彳摡牟浥瑯彥摡牤㴠∠㐵㤮⸰㐲⸳〲∴਻慶⁲祬潣彳摡睟睷獟牥敶⁲‽眢睷琮楲潰⹤祬潣⹳潣≭਻慶⁲祬潣彳摡瑟慲正獟慭汬㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴浳污晬慲敭朮晩爿湡㵤ㄳ㠳㔸㬢瘊牡氠捹獯慟彤牴捡彫敳癲摥㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴摡敳癲摥朮晩爿湡㵤ㄳ㠳㔸㬢瘊牡氠捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽敧兴敵祲⤨਻⼯牃瑩潥瘊牡挠潴损湯⁦‽⁻㩡牴敵‬㩩∠㤲∴‬㩣椢杭Ⱒ欠㩷∠•⁽਻昨湵瑣潩⤨੻慶⁲⁣‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮∨捳楲瑰⤢※⹣祴数㴠∠整瑸樯癡獡牣灩≴※⹣獡湹⁣‽牴敵਻⹣牳⁣‽栢瑴㩰⼯敭扭牥⹳牴灩摯挮浯愯浤瀯牡湴牥振楲整彯摬歟⹷獪㬢瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝猠愮灰湥䍤楨摬挨㬩紊⠩㬩ਠ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴⼺猯牣灩獴氮捹獯挮浯振瑡慭⽮湩瑩樮≳㰾猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴‾⠊畦据楴湯椨噳਩੻††晩
椡噳⤠ †笠 †††爠瑥牵㭮 †素 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲‬猢楬敤≲㭝 †瘠牡愠䍤瑡㴠琠楨⹳祬潣彳摡损瑡来牯㭹 †愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭瀧条❥‬愨䍤瑡☠…摡慃⹴浤穯
‿摡慃⹴浤穯㨠✠敭扭牥⤧਻††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹ †笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⡦摡慃⁴☦愠䍤瑡昮湩彤桷瑡਩††੻††††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨敫睹牯❤‬摡慃⹴楦摮睟慨⥴਻††੽†† †映牯⠠慶⁲⁳湩猠潬獴਩††੻††††慶⁲汳瑯㴠猠潬獴獛㭝 †††椠⁦愨䵤牧椮即潬䅴慶汩扡敬猨潬⥴਩††††੻††††††桴獩氮捹獯慟孤汳瑯⁝‽摡杍⹲敧却潬⡴汳瑯㬩 †††素 †素ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻瘊牡眠㴠〠‬⁨‽ⰰ洠湩浩浵桔敲桳汯⁤‽〳㬰ਊ晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笊 †爠瑥牵牴敵਻੽晩⠠祴数景眨湩潤⹷湩敮坲摩桴
㴽✠畮扭牥‧਩੻††⁷‽楷摮睯椮湮牥楗瑤㭨 †栠㴠眠湩潤⹷湩敮䡲楥桧㭴紊攊獬⁥晩⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮☠…搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤㭨 †栠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨਻੽汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潢祤☠…搨捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴਻††⁨‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨਻੽敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ眊湩潤⹷湯潬摡㴠映湵瑣潩⡮਩੻††慶⁲⁦‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤䘢潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †ਠਊ†† †⼠ 佄⁍湉摁 †⠠畦据楴湯椨味敲汬硩਩††੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻ਊ††††慶⁲獩求歯摥祂潄慭湩㴠映湵瑣潩⡮栠敲⁦਩††††੻††††††慶⁲汢捯敫䑤浯楡獮㴠嬠 †††††††∠湡湡慹潰湲㌱〰⸰牴灩摯挮浯Ⱒ †††††††∠硸灸牯确硸琮楲潰⹤潣≭ †††††崠਻††††††慶⁲汦条㴠映污敳਻†††††† †††††映牯
慶⁲㵩㬰椠戼潬正摥潄慭湩⹳敬杮桴※⭩‫਩††††††੻††††††††晩
牨晥献慥捲⡨戠潬正摥潄慭湩孳椠崠⤠㸠‽‰਩††††††††੻††††††††††汦条㴠琠畲㭥 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵汦条਻††††੽ †††瘠牡朠瑥敍慴潃瑮湥⁴‽畦据楴湯
敭慴慎敭⤠ †††笠 †††††瘠牡洠瑥獡㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨敭慴⤧਻††††††潦⁲椨〽※㱩敭慴⹳敬杮桴※⭩⤫ †††††笠ਠ††††††††晩
敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥渢浡≥
㴽洠瑥乡浡⁥਩††††††††⁻ †††††††††爠瑥牵敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥挢湯整瑮⤢※ †††††††素ਠ††††††੽††††††敲畴湲映污敳਻††††੽†††† †††瘠牡朠瑥潃浭湥乴摯獥㴠映湵瑣潩⡮敲敧偸瑡整湲਩††††੻††††††慶⁲潮敤⁳‽絻਻††††††慶⁲潮敤䅳㴠嬠㭝 †††††瘠牡瀠敲敦牲摥潎敤䱳獩⁴‽❛❡‬挧Ⱗ✠❢㭝 †††ਠ††††††昨湵瑣潩敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨‬慰瑴牥⥮ †††††笠 †††††††椠⁦渨栮獡桃汩乤摯獥⤨਩††††††††੻††††††††††晩⠠⹮慴乧浡⁥㴽‽䤧剆䵁❅਩††††††††††੻††††††††††††敲畴湲映污敳਻††††††††††੽††††††††††潦⁲瘨牡椠㴠〠※⁩‼⹮档汩乤摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††††††††੻††††††††††††晩⠠渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯呥灹⁥㴽‽⤸☠…瀨瑡整湲琮獥⡴⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤慖畬⥥⤩ †††††††††††笠 †††††††††††††瘠牡愠敲乡浡⁥‽慰瑴牥⹮硥捥渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯噥污敵嬩崱਻††††††††††††††潮敤孳牡慥慎敭⁝‽㭮 †††††††††††素 †††††††††††攠獬⁥晩⠠⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤祔数㴠㴽ㄠ਩††††††††††††੻††††††††††††††敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨挮楨摬潎敤孳嵩‬慰瑴牥⥮਻††††††††††††੽††††††††††੽††††††††੽††††††⡽潤畣敭瑮戮摯ⱹ爠来硥慐瑴牥⥮㬩ਊ††††††潦⁲瘨牡椠椠牰晥牥敲乤摯獥楌瑳਩††††††੻††††††††晩⠠潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝਩††††††††੻††††††††††晩
獩牔汥楬⁸☦渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⹝慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⁥਩††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤㬩 †††††††††素 †††††††††攠獬੥††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⁝㬩 †††††††††素 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵潮敤䅳਻††††੽†††† †††ਠ††††慶⁲牰灯牥潎敤㴠渠汵㭬 †††瘠牡愠敲乡摯獥㴠朠瑥潃浭湥乴摯獥
敮⁷敒䕧灸
帧牡慥吠灹㵥愢敲彡尨睜⤫✢⤠⤠਻ †††映牯⠠慶⁲⁩‽㬰椠㰠愠敲乡摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††੻††††††慶⁲⁡‽慰獲䥥瑮木瑥潃灭瑵摥瑓汹⡥牡慥潎敤孳嵩⸩楷瑤⥨਻††††††晩⠠愨㸠‽〳⤰☠…愨㰠‽〴⤰਩††††††੻††††††††牰灯牥潎敤㴠愠敲乡摯獥楛㭝 †††††††戠敲歡਻††††††੽††††੽ਊ††††慶⁲牰灯牥祴慎敭㴠朠瑥敍慴潃瑮湥⡴瀢潲数瑲≹
籼映污敳਻††††晩
獩牔汥楬⁸☦⠠牰灯牥潎敤
਩††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††牰灯牥潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥ⱥ瀠潲数乲摯⹥楦獲䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
獩牔汥楬⁸☦℠
牰灯牥潎敤⤠⤠⼠ 汓灡琠敨愠⁤癥湥桴畯桧⁴桴牥⁥獩渠污捯瑡摥猠潬ੴ††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††⹥瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠潮敮㬧 †††††瘠牡挠楤⁶‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨楤❶㬩 †††††挠楤⹶瑳汹⁥‽眢摩桴㌺〰硰活牡楧㩮〱硰愠瑵㭯㬢 †††††挠楤⹶灡数摮桃汩⡤攠⤠਻††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
椡䉳潬敫䉤䑹浯楡⡮氠捯瑡潩⹮牨晥⤠⤠ †††笠 †††††瘠牡椠橮⁆‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††††湩䙪献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††††湩䙪献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††††湩䙪献祴敬挮獳汆慯⁴‽渧湯❥਻††††††湩䙪献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††††椠橮⹆瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††††椠橮⹆牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻ †††††椠⡦戠☠…
椡味敲汬硩簠⁼
祴数景椠味敲汬硩㴠‽產摮晥湩摥•


⼯䄠汬漠桴牥琠楲潰⁤牰灯ੳ††††††੻††††††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
湩䙪⤠਻††††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††††素ਠ††††੽†⡽搠捯浵湥⹴獩牔汥楬⁸⤩਻੽㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ戣摯⁹愮䍤湥整䍲慬獳浻牡楧㩮‰畡潴੽⼼瑳汹㹥㰊楤⁶摩∽扴损湯慴湩牥•瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤䐣䑆䍃㭆戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠㤳㤳㤳※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㤹椡灭牯慴瑮㸢㰊楤⁶摩∽扴慟≤挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢㰊⁡牨晥∽瑨灴⼺愯瑤慲正洮湩獩整楲污⸵潣⽭汣捩湫睥㼯㵡㌶㌷㐹•楴汴㵥戢極摬礠畯⁲睯敷獢瑩⁥瑡吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ椼杭猠捲∽瑨灴⼺氯⹹祬潧挮浯氯⽹灴楓整椯慭敧⽳牦敥摁⸲灪≧愠瑬∽慍敫礠畯⁲睯牦敥眠扥楳整漠牔灩摯挮浯•瑳汹㵥戢牯敤㩲㬰搠獩汰祡戺潬正•㸯㰊愯‾㰊楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ⼼楤㹶㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴㰠ⴡ‭摡敤⁤⼷㈲ⴠ㸭㰊楤⁶摩∽潆瑯牥摁•瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤䐣䑆䍃㭆戠牯敤⵲潴㩰瀱⁸潳楬⁤㌣㌹㌹㬹挠敬牡戺瑯㭨搠獩汰祡渺湯㭥眠摩桴ㄺ〰℥浩潰瑲湡㭴瀠獯瑩潩㩮敲慬楴敶※⵺湩敤㩸㤹㤹㤹椡灭牯慴瑮※敨杩瑨㤺瀰ⅸ浩潰瑲湡≴‾㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘱硰∻ਾ愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯摡牴捡⹫業楮瑳牥慩㕬挮浯振楬正敮⽷愿㘽㜳㤳∴琠瑩敬∽畢汩⁤潹牵漠湷眠扥楳整愠⁴牔灩摯挮浯•瑳汹㵥昢潬瑡氺晥㭴搠獩汰祡戺潬正※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ椼杭猠捲∽瑨灴⼺氯⹹祬潧挮浯氯⽹灴楓整椯慭敧⽳牦敥摁⸲灪≧愠瑬∽慍敫礠畯⁲睯牦敥眠扥楳整漠牔灩摯挮浯•瑳汹㵥戢牯敤㩲㬰搠獩汰祡戺潬正※•㸯㰊愯‾㰊楤⁶摩∽潦瑯牥摁损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸≸ਾ椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ渼獯牣灩㹴㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯敭扭牥⹳牴灩摯挮浯愯浤椯杭振浯潭⽮瑯湟獯牣灩⹴楧㽦慲摮㌽㌱㠸∵愠瑬∽•楷瑤㵨ㄢ•敨杩瑨∽∱⼠ਾℼⴭ䈠䝅义匠䅔䑎剁⁄䅔⁇‭㈷‸⁸〹ⴠ䰠捹獯ⴠ吠楲潰⁤慆汬桴潲杵⁨‭佄丠呏䴠䑏䙉⁙ⴭਾ椼牦浡⁥牦浡扥牯敤㵲〢•慭杲湩楷瑤㵨〢•慭杲湩敨杩瑨∽∰猠牣汯楬杮∽潮•楷瑤㵨㜢㠲•敨杩瑨∽〹•牳㵣栢瑴㩰⼯摡礮敩摬慭慮敧⹲潣⽭瑳愿彤祴数椽牦浡♥浡㭰摡獟穩㵥㈷砸〹愦灭猻捥楴湯㈽㤰㤰∴㰾椯牦浡㹥㰊ⴡ‭久⁄䅔⁇ⴭਾ⼼潮捳楲瑰ਾℼⴭ扙慲瑮ⴭਾ椼杭猠捲∽瑨灴⼺愯⹤楹汥浤湡条牥挮浯瀯硩汥椿㵤㤱㄰〶☰㵴∲眠摩桴∽∱栠楥桧㵴ㄢ•㸯㰊ⴡ䐭瑡湯捩⵳㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰•牳㵣栢瑴㩰⼯摡⹳牰ⵯ慭歲瑥渮瑥愯獤猯牣灩獴猯瑩ⵥ㌱㜲㌸樮≳㰾猯牣灩㹴㰊ⴡ䌭慨杮ⵯ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢瘊牡张损潨彟㴠笠瀢摩㨢㘱㐹㭽⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡挠㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩挊琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧挊愮祳据㴠琠畲㭥挊献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧振⹣档湡潧挮浯猯慴楴⽣⹯獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猊瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲挨‬⥳਻⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾℼⴭ⼠ ⴭਾ